1 00:00:08,956 --> 00:00:11,424 Deus, eu não estou lendo mais aquele livro. 2 00:00:11,516 --> 00:00:13,471 É muito assustador, Ted. 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,149 -Ted? - Sim, o quê? 4 00:00:16,235 --> 00:00:18,191 Você já viu um fantasma? 5 00:00:19,715 --> 00:00:22,592 Bem, vou te contar uma coisa isso aconteceu comigo uma vez. 6 00:00:22,674 --> 00:00:27,190 Foi há anos. Eu estava hospedado com minha tia-avó em Connemara. 7 00:00:27,274 --> 00:00:29,707 Era uma casa grande, milhas de qualquer lugar. 8 00:00:29,793 --> 00:00:31,306 Durante a Grande Fome, 9 00:00:31,393 --> 00:00:34,863 um senhorio cruel e seu linda filha morava lá. 10 00:00:34,953 --> 00:00:39,309 A história é que ele proibiu a filha de se casar com um jovem soldado. 11 00:00:39,392 --> 00:00:44,147 Isso partiu seu coração. Em seu desespero, ela se enforcou em seu quarto. 12 00:00:44,232 --> 00:00:47,667 O quarto que eu estava hospedado era aquele mesmo quarto. 13 00:00:47,751 --> 00:00:50,424 Lembro que estava gelado... 14 00:00:50,511 --> 00:00:52,820 iluminado por uma única vela. 15 00:00:52,911 --> 00:00:55,708 Eu estava caindo no sono quando de repente, 16 00:00:55,790 --> 00:00:58,145 Ouvi um estranho rangido. 17 00:00:58,230 --> 00:01:00,619 - Foi um fantasma? - Não. 18 00:01:01,709 --> 00:01:03,700 Então, não, nunca vi um fantasma. 19 00:01:08,229 --> 00:01:11,538 - Eu vi um. - Realmente? 20 00:01:11,628 --> 00:01:15,337 Sim. Era um homem todos vestidos de preto. 21 00:01:15,428 --> 00:01:17,658 Eu desci uma noite por um copo de leite 22 00:01:17,748 --> 00:01:21,706 e ele estava sentado lá na frente da TV bem ali. 23 00:01:21,787 --> 00:01:26,940 Ele tinha um estranho cabelo grisalho, mesmo ele não sendo muito velho... 24 00:01:27,026 --> 00:01:30,735 Dougal, Dougal. Poderia ter sido eu? 25 00:01:32,426 --> 00:01:34,700 Ah, certo! 26 00:01:56,943 --> 00:01:58,853 (Helicóptero) 27 00:02:03,182 --> 00:02:04,217 (Falha) 28 00:02:10,981 --> 00:02:12,937 Certo, isso deve bastar. 29 00:02:16,580 --> 00:02:18,536 Por piedade. 30 00:02:23,179 --> 00:02:25,170 (descargas sanitárias) 31 00:02:29,299 --> 00:02:31,254 Isso está funcionando agora, Ted. 32 00:02:33,858 --> 00:02:35,416 Está quebrado de novo! 33 00:02:37,498 --> 00:02:40,136 Talvez só funcione quando minha cabeça está nisso! 34 00:02:40,217 --> 00:02:42,651 Ted, devíamos chamar o canalizador. 35 00:02:42,737 --> 00:02:44,568 Não, não os envolva. 36 00:02:44,657 --> 00:02:47,693 eu ficaria muito envergonhado para contar a eles como eu quebrei - 37 00:02:47,776 --> 00:02:50,131 tentando dar um flush extra forte. 38 00:02:52,376 --> 00:02:55,208 Bem, agora, Ted, eu tenho que dizer foi bom para mim - 39 00:02:55,295 --> 00:02:57,092 foi um flush bom e poderoso. 40 00:02:57,175 --> 00:03:00,850 Eu estava pensando mais em Jack. Você sabe quando ele está envolvido. 41 00:03:00,935 --> 00:03:04,813 Você quer tirar essas coisas tão rápido e tão difícil quanto possível. 42 00:03:04,894 --> 00:03:09,524 O melhor seria fazer com que ele aparecesse em algum lugar da Serra Leoa! 43 00:03:09,614 --> 00:03:11,206 Ah, você está certo, Ted. 44 00:03:11,294 --> 00:03:13,887 Ah, ah. A-há! 45 00:03:15,853 --> 00:03:19,129 Eu pensei Jack tinha escondido algo aqui! 46 00:03:20,252 --> 00:03:22,208 Ok, vamos tentar agora. 47 00:03:22,652 --> 00:03:24,643 (descarga poderosa) 48 00:03:38,930 --> 00:03:40,249 Meninas! 49 00:03:42,970 --> 00:03:45,881 - Maldito inferno! - Boas notícias, Ted? 50 00:03:45,969 --> 00:03:49,678 Não. Notícias muito, muito ruins. 51 00:03:49,769 --> 00:03:51,918 É a Pedra Sagrada de Clonrichert. 52 00:03:52,008 --> 00:03:54,363 Eles estão atualizando para uma relíquia de Classe II. 53 00:03:54,448 --> 00:03:57,087 - Ótimo! - Não, não é ótimo. 54 00:03:57,168 --> 00:04:01,046 Eles vão enviar alguns bispos e teremos que nos comportar! 55 00:04:01,127 --> 00:04:04,961 Achei que havia algo acontecendo. Alguém não foi curado lá? 56 00:04:05,047 --> 00:04:08,595 Não, alguém foi atraído para lá. 57 00:04:08,686 --> 00:04:12,395 Paddy Curto. E então aqueles caras bater nele com paus. 58 00:04:12,486 --> 00:04:15,842 - Foi isso, sim. - A Pedra Sagrada. 59 00:04:17,165 --> 00:04:19,520 (Ted) Deve ser mais sagrado do que pensávamos. 60 00:04:19,605 --> 00:04:23,883 Talvez seja aquele cara da Inglaterra. Ele tocou e deixou crescer a barba. 61 00:04:23,965 --> 00:04:26,876 Esquisito. Isso seria o suficiente para atualize-o para uma Classe I. 62 00:04:26,964 --> 00:04:28,920 Oh, classe I seria muito rara. 63 00:04:29,004 --> 00:04:31,677 Isso estaria trazendo pessoas de volta à vida... 64 00:04:31,764 --> 00:04:35,199 viagem no tempo, clonagem de dinossauros... 65 00:04:35,283 --> 00:04:36,602 Muito raro. 66 00:04:36,683 --> 00:04:40,232 Existem milhões de relíquias. Como eles sabem o que fazer? 67 00:04:40,323 --> 00:04:43,519 Bem, eles têm que pensar sobre a história da relíquia, 68 00:04:43,602 --> 00:04:46,241 quantos milagres pode ser atribuído a ele. 69 00:04:46,322 --> 00:04:48,676 Todo tipo de considerações entre nisso. 70 00:04:51,601 --> 00:04:54,434 E quanto a Pedra Sagrada de Clonrichert? 71 00:04:54,521 --> 00:04:55,749 Qualquer que seja. 72 00:04:59,720 --> 00:05:02,359 Ah, vamos, anime-se. Isso pode nunca acontecer. 73 00:05:02,440 --> 00:05:06,876 - Está acontecendo! Eles estão vindo. - Ah, certo. Bem, quem se importa, afinal? 74 00:05:06,959 --> 00:05:10,747 Eles tiram o papel de parede, fumigue o lugar e eles vão embora. 75 00:05:10,839 --> 00:05:12,795 O que há de tão ruim nisso? 76 00:05:15,078 --> 00:05:16,955 Dougal, eles são bispos! 77 00:05:18,238 --> 00:05:19,990 Ah, certo, sim. 78 00:05:21,317 --> 00:05:24,514 O que é essa confusão você tem sobre bispos? 79 00:05:24,597 --> 00:05:27,475 Você entende o que eles realmente fazem? 80 00:05:27,557 --> 00:05:30,514 Nada a ver com fumigando casas. 81 00:05:30,596 --> 00:05:31,995 Você entendeu isso? 82 00:05:32,076 --> 00:05:36,513 Entendi. De qualquer forma, vamos jogar um jogo, tire sua mente disso. 83 00:05:36,596 --> 00:05:39,632 - Xadrez ou Buckaroo? - Er... 84 00:05:39,715 --> 00:05:42,104 Na verdade, eu não me importaria xadrez hoje. 85 00:05:42,195 --> 00:05:45,789 - Realmente? - Só brincando. Buckaroo, é claro. 86 00:05:48,794 --> 00:05:51,672 Mas só se você estiver pronto para uma boa surra. 87 00:05:51,754 --> 00:05:54,586 Dougal, você nunca realmente me bateu, nunca. 88 00:05:54,673 --> 00:05:56,823 Ah, certo, sim. 89 00:05:57,913 --> 00:06:01,508 Ainda assim, hein? Buckaroo, o esporte dos reis(!) 90 00:06:03,032 --> 00:06:06,183 Não será tão ruim. Os bispos darão uma olhada, 91 00:06:06,272 --> 00:06:09,503 veja, somos normais, paróquia todos os dias e vá embora. 92 00:06:09,592 --> 00:06:11,582 Nada com que se preocupar. 93 00:06:32,309 --> 00:06:36,859 Então a cerimônia é na quinta-feira e eles chegarão amanhã. 94 00:06:36,948 --> 00:06:40,020 - Isto é crucial. Escute-me. -Tudo bem, Ted. 95 00:06:40,108 --> 00:06:44,066 Esses bispos são muito importantes. Ficarei perto de você, só para garantir. 96 00:06:44,147 --> 00:06:46,422 Então você não diz nada você não deveria. 97 00:06:46,507 --> 00:06:48,623 Como o que? 98 00:06:48,707 --> 00:06:50,981 Como o que você disse para o Bispo Lindsay 99 00:06:51,066 --> 00:06:54,183 quando ele me perguntou onde Eu estava quando Kennedy foi baleado. 100 00:06:54,266 --> 00:06:55,665 Oh sim. 101 00:06:55,746 --> 00:06:57,702 Você exagerou um pouco. 102 00:06:57,786 --> 00:07:00,140 Ele não estava me acusando de nada. 103 00:07:03,025 --> 00:07:05,061 Tudo bem, então. 104 00:07:05,145 --> 00:07:09,376 Ted, você conhece algum dos bispos quem está vindo? Como eles são? 105 00:07:09,464 --> 00:07:12,695 Bishop Facks é um bom e velho amigo do Padre Larry Duff. 106 00:07:12,784 --> 00:07:16,981 Vou ligar para Larry no celular dele. Tem um bipe muito alto. 107 00:07:18,063 --> 00:07:19,291 Shh! 108 00:07:19,383 --> 00:07:21,533 (Rolo de tambores) 109 00:07:26,622 --> 00:07:28,453 (Anéis móveis) 110 00:07:28,542 --> 00:07:30,214 (Audiência) Ah! 111 00:07:30,302 --> 00:07:32,053 (O toque continua) 112 00:07:35,141 --> 00:07:39,019 Deus Todo-Poderoso. Por que ele tem um celular se ele nunca atende? 113 00:07:40,180 --> 00:07:42,296 E temos o problema com Jack. 114 00:07:42,380 --> 00:07:45,258 Não poderíamos simplesmente escondê-lo por alguns dias? 115 00:07:45,340 --> 00:07:48,137 Não, eles o ouviriam gritando "Meninas!" 116 00:07:50,779 --> 00:07:55,057 Poderíamos treinar Jack para dizer algo além de "beber", "feck" ou "girls" 117 00:07:55,138 --> 00:07:57,413 como o cachorro em That's Life. 118 00:07:59,738 --> 00:08:04,174 Dougal, Padre Jack pode ser mau, mas ele não é um cachorro. 119 00:08:05,297 --> 00:08:07,094 (arranhando a porta) 120 00:08:07,177 --> 00:08:10,089 Lá está ele agora. Ele provavelmente quer sair. 121 00:08:14,736 --> 00:08:16,886 Espere. 122 00:08:16,976 --> 00:08:20,126 Talvez pudéssemos ensiná-lo para dizer uma ou duas coisas. 123 00:08:20,215 --> 00:08:23,730 Nada muito específico, algumas frases para todos os fins. 124 00:08:23,815 --> 00:08:26,648 Tipo "Isso seria uma questão ecumênica”. 125 00:08:28,934 --> 00:08:32,051 Sim, qualquer questão religiosa pode ser respondido por isso. 126 00:08:32,134 --> 00:08:34,409 Isso é o que eu sempre digo. 127 00:08:34,494 --> 00:08:37,246 Essa é a grande coisa sobre o catolicismo. 128 00:08:37,333 --> 00:08:40,370 É tão vago, ninguém sabe do que se trata. 129 00:08:44,332 --> 00:08:46,846 Acho que pode funcionar, Dougal. 130 00:08:46,932 --> 00:08:49,605 Eu sei que vai funcionar. VAI funcionar! 131 00:08:49,692 --> 00:08:52,251 Não vai funcionar, não é, Ted? 132 00:08:52,331 --> 00:08:56,119 Não vai, não. Mas temos que tentar. 133 00:08:57,331 --> 00:09:00,083 Teremos uma pequena aula de elocução... 134 00:09:00,170 --> 00:09:01,603 Beba! 135 00:09:03,010 --> 00:09:05,808 Você não pode dizer isso quando os bispos vierem aqui. 136 00:09:05,890 --> 00:09:07,846 - Caramba! - Ou isso! 137 00:09:07,930 --> 00:09:13,003 - Garotas! - Volte a “beber” por enquanto. 138 00:09:13,089 --> 00:09:15,557 - Bebida! - Dê uma olhada nisso. 139 00:09:15,649 --> 00:09:19,402 Experimente no primeiro. "Que". 140 00:09:19,488 --> 00:09:20,762 Bebida! 141 00:09:20,848 --> 00:09:22,247 Não, "Isso". 142 00:09:22,328 --> 00:09:23,522 Bebida! 143 00:09:23,608 --> 00:09:25,723 Vamos, concentre-se. "Que". 144 00:09:25,807 --> 00:09:27,445 - Bebida! - "Que"! 145 00:09:27,527 --> 00:09:28,642 - Bebida! - "Que"! 146 00:09:28,727 --> 00:09:30,638 - Bebida! - "Que"! 147 00:09:30,727 --> 00:09:32,080 - Bebida! - "Que"! 148 00:09:32,167 --> 00:09:35,238 - Bebida! - Agora vamos, eu sei que você consegue! 149 00:09:35,326 --> 00:09:37,078 Tem uma bebida para você. 150 00:09:37,166 --> 00:09:40,203 - Bebida? - Sim, eu prometo. Tente novamente. 151 00:09:40,286 --> 00:09:43,197 - "Isso..." - Th-th-th-th... 152 00:09:43,285 --> 00:09:44,400 ..th-th-bebida! 153 00:09:44,485 --> 00:09:46,680 Vamos, você quase conseguiu! "Que"! 154 00:09:46,765 --> 00:09:49,403 Th-th-th-th-th-th... 155 00:09:49,484 --> 00:09:51,156 ..th-th-isso! 156 00:09:51,244 --> 00:09:52,836 - Ótimo! - QUE! 157 00:09:52,924 --> 00:09:56,360 Brilhante! E o próximo - "Isso seria..." 158 00:09:56,444 --> 00:09:58,274 Isso você... você... 159 00:09:58,363 --> 00:09:59,591 - Será que... - Você... 160 00:09:59,683 --> 00:10:01,435 Uau-ou-ou...beba! 161 00:10:07,802 --> 00:10:10,111 Sra. Doyle, você deixou o fogão ligado. 162 00:10:10,202 --> 00:10:13,113 Tudo bem, pai, Estarei aí em um segundo. 163 00:10:22,760 --> 00:10:24,990 Certo, padre, está tudo pronto. 164 00:10:25,080 --> 00:10:27,469 Há um grande tonel de chá fumegando 165 00:10:27,560 --> 00:10:33,395 e eu arranjei o Ferrero Rocher em uma grande pilha triangular. 166 00:10:33,479 --> 00:10:37,869 Ah, estou tão animado - enfrentando três bispos de uma vez! 167 00:10:37,958 --> 00:10:39,755 Mal posso esperar! 168 00:10:39,838 --> 00:10:41,157 Certo... 169 00:10:41,238 --> 00:10:44,913 Eu acho que isso será o maior momento da minha carreira. 170 00:10:44,998 --> 00:10:48,069 É como se toda a minha vida estava levando a... 171 00:10:48,157 --> 00:10:51,194 Sra. Doyle! Estou aqui! 172 00:10:52,517 --> 00:10:54,427 - Ah, então você é. - Sra. Doyle... 173 00:10:54,516 --> 00:10:56,427 Ahhhh! 174 00:10:56,516 --> 00:10:59,667 Sra. Doyle, você tem seus contatos em? 175 00:10:59,756 --> 00:11:02,986 Não. Um cachorro fugiu com eles! 176 00:11:04,275 --> 00:11:07,108 Suponho que agora terei para usar os óculos. 177 00:11:07,195 --> 00:11:09,311 Não gosto de usá-los, padre. 178 00:11:09,395 --> 00:11:12,466 Eu sinto que eles me fazem parecer como um saco velho frustrado! 179 00:11:12,554 --> 00:11:16,342 Ah, não consigo imaginar isso. Imagino que pareçam absolutamente... 180 00:11:16,474 --> 00:11:17,906 Rahhhh! 181 00:11:19,313 --> 00:11:21,588 Deus, Pai, eles são tão ruins assim? 182 00:11:21,673 --> 00:11:26,871 Não... não... É apenas um filme de terror Eu estava pensando. 183 00:11:26,952 --> 00:11:28,943 Eles estão bem, realmente. 184 00:11:29,032 --> 00:11:31,705 Ótimo, bem, isso é muito melhor. 185 00:11:31,792 --> 00:11:35,022 Hum... eu vou e verifique o chá, então... 186 00:11:38,551 --> 00:11:41,190 - (Sra. Doyle) Pai? - Hum? 187 00:11:41,271 --> 00:11:44,979 Pai, eu tenho absolutamente não faço ideia de onde fica a porta. 188 00:11:52,069 --> 00:11:54,708 Ainda não há sinal deles, Ted. 189 00:11:54,789 --> 00:11:56,745 (Ted) Dougal, ah, Dougal... 190 00:11:56,829 --> 00:11:58,784 Eles estão aqui. 191 00:12:02,828 --> 00:12:05,900 Desculpe por isso, Bispo O'Neill. Você estava dizendo? 192 00:12:05,988 --> 00:12:09,616 Sim. Uma cerimônia simples. Só precisaremos de um pouco de incenso. 193 00:12:09,707 --> 00:12:14,780 Incenso? Não sei se nós... Dougal, temos algum incenso? 194 00:12:18,306 --> 00:12:21,218 Havia uma aranha no banho ontem à noite. 195 00:12:27,825 --> 00:12:31,863 Não, Dougal, incenso. Incenso. 196 00:12:31,944 --> 00:12:35,493 Ah, certo, sim. Não, acho que não. 197 00:12:36,784 --> 00:12:40,298 Lembra quando ficamos sem incenso e usei Windolene... 198 00:12:40,383 --> 00:12:42,180 Aham! 199 00:12:43,663 --> 00:12:45,699 Bem, tenho certeza que podemos encontrar alguns. 200 00:12:45,783 --> 00:12:49,821 Então, você está fazendo muitas atualizações em todo o país? 201 00:12:49,902 --> 00:12:55,056 No mês passado, elevamos um campo de cogumelos em Cavan para a Classe III! 202 00:12:55,141 --> 00:12:56,574 Ótimo! 203 00:12:56,661 --> 00:12:58,970 Nosso trabalho nos leva em todo o país. 204 00:12:59,061 --> 00:13:03,258 Isso nos dá a chance de entrar em contato com o clero comum - 205 00:13:03,340 --> 00:13:06,616 ou as tropas terrestres, como eu as chamo. 206 00:13:06,700 --> 00:13:10,898 Sim. Estamos tentando organizar um grande reunião no final do ano 207 00:13:10,980 --> 00:13:14,892 onde todas as fileiras do clero podem discutir seus pontos de vista 208 00:13:14,979 --> 00:13:18,369 com representantes da comunidade leiga. 209 00:13:18,459 --> 00:13:21,131 O que você acha, Padre Crilly? 210 00:13:23,378 --> 00:13:24,731 Desculpe, o quê? 211 00:13:24,818 --> 00:13:30,289 Você acha que um relacionamento próximo com a comunidade leiga é desejável, 212 00:13:30,377 --> 00:13:33,813 ou deveria um certo distância será mantida? 213 00:13:35,257 --> 00:13:38,851 Sim, er... boa pergunta. 214 00:13:38,936 --> 00:13:45,044 Bem, você sabe, acho que deveríamos... envolver a comunidade leiga... 215 00:13:45,135 --> 00:13:48,093 mas... mantenha-os à distância. 216 00:13:48,175 --> 00:13:49,574 Quanto de distância? 217 00:13:49,655 --> 00:13:52,043 Alguns quilômetros? 218 00:13:52,134 --> 00:13:56,173 Aqui estamos, chá para todos. 219 00:14:01,813 --> 00:14:03,212 AOOOH! 220 00:14:03,293 --> 00:14:06,091 - Você está bem, Vossa Graça? - Sim, eu... 221 00:14:06,173 --> 00:14:09,050 Tive um pequeno ataque cardíaco no ano passado. 222 00:14:09,132 --> 00:14:12,363 Eu tenho que ir com calma. Aí eu levei um susto. 223 00:14:12,452 --> 00:14:14,090 (Ted) Certo. 224 00:14:14,172 --> 00:14:15,651 Não é um problema. 225 00:14:15,732 --> 00:14:19,485 Apenas nos avise quando estiver vou fazer algo repentino. 226 00:14:19,571 --> 00:14:23,086 - Arghhhh! -Dougal, o que você está fazendo?! 227 00:14:23,171 --> 00:14:27,960 Desculpe, Ted. acabei de lembrar Aliens está no ar depois das notícias. 228 00:14:29,050 --> 00:14:30,642 Dougal, pelo amor de Deus! 229 00:14:30,730 --> 00:14:32,640 Sinto muito, Bispo Jordan. 230 00:14:32,729 --> 00:14:37,166 - Você não ouviu o que ele disse? - Eu sei, mas é a versão do diretor! 231 00:14:37,249 --> 00:14:38,921 Vamos ter uma noite de rapazes em... 232 00:14:39,009 --> 00:14:42,523 - Uau... -Dougal! Dougal, cale a boca! 233 00:14:42,608 --> 00:14:46,157 Um ataque cardíaco? Isso é bastante raro hoje em dia. 234 00:14:46,248 --> 00:14:49,478 - Houve orações feitas... - Por que não podemos olhar para Aliens? 235 00:14:49,567 --> 00:14:52,127 - O Bispo O'Neill está falando! - Eles adorariam! 236 00:14:52,207 --> 00:14:54,675 - Eles não fariam isso! - Os bispos adoram ficção científica. 237 00:14:54,767 --> 00:14:58,076 DOUGAL, NÃO ESTAMOS ASSISTINDO ALIENS! 238 00:15:02,246 --> 00:15:03,918 Enfim, de volta à religião. 239 00:15:08,005 --> 00:15:10,439 Você vê onde estou chegando? 240 00:15:10,525 --> 00:15:16,201 Devemos lutar contra o preconceito anticlerical da mídia! 241 00:15:16,284 --> 00:15:17,637 Sim... 242 00:15:22,283 --> 00:15:23,762 Ferrero Rocher? 243 00:15:23,843 --> 00:15:28,155 Padre Ted, com estes Rocher você está realmente nos estragando. 244 00:15:32,762 --> 00:15:34,241 Sra. Doyle. 245 00:15:34,322 --> 00:15:35,641 Ah, certo. 246 00:15:37,281 --> 00:15:38,919 Bispo, você estava dizendo? 247 00:15:39,001 --> 00:15:43,392 Eu estava dizendo que temos que revidar contra a mídia, 248 00:15:43,481 --> 00:15:45,869 devemos fazer a nossa voz ser ouvida! 249 00:15:45,960 --> 00:15:47,871 Onde está o padre Hackett? 250 00:15:47,960 --> 00:15:51,270 Sra. Doyle, você poderia conseguir Padre Hackett para nós agora? 251 00:15:51,360 --> 00:15:53,396 Certamente, padre. 252 00:15:53,479 --> 00:15:56,152 Devo dizer, eles mantêm você de pé. 253 00:15:56,239 --> 00:15:58,878 Minha governanta não é a melhor, Estou com medo. 254 00:15:58,959 --> 00:16:03,395 Às vezes eu acho que sou EU deveria estar fazendo o chá para ELA! 255 00:16:10,037 --> 00:16:12,028 Sra. Doyle... 256 00:16:14,877 --> 00:16:16,196 (Ted) Sra. Doyle... 257 00:16:16,277 --> 00:16:18,232 "Fazendo o chá para ELA!" 258 00:16:24,916 --> 00:16:27,429 (A risada histérica continua) 259 00:16:27,515 --> 00:16:32,464 Desculpe por isso. Ah, aqui está o padre Hackett agora. 260 00:16:34,394 --> 00:16:38,307 Ele está ansioso por sua visitar. Não foi, padre? 261 00:16:38,394 --> 00:16:39,588 Sim! 262 00:16:39,674 --> 00:16:42,585 Este é o Bispo O'Neill. Não se levante! 263 00:16:43,833 --> 00:16:45,152 Sim! 264 00:16:45,233 --> 00:16:47,508 - Este é o Bispo Facks... - Sim! 265 00:16:47,593 --> 00:16:50,470 - Este é o Bispo Jordan... - Sim! 266 00:16:50,552 --> 00:16:53,828 Eles estão cuidando de você, então, padre? 267 00:16:53,912 --> 00:16:55,345 Isso seria um ecum... 268 00:16:55,432 --> 00:16:57,388 - Aham! - Sim! 269 00:16:59,391 --> 00:17:04,419 Eu estava dizendo, estou ansioso para discutindo os efeitos sociais 270 00:17:04,511 --> 00:17:08,298 de alguns pensamentos da Igreja em questões de moralidade pessoal. 271 00:17:08,390 --> 00:17:10,620 (Sussurros) Ecumênico... 272 00:17:10,710 --> 00:17:13,429 Isso seria uma questão ecumênica! 273 00:17:13,510 --> 00:17:17,821 Sim, eu... suponho que sim. 274 00:17:17,909 --> 00:17:20,662 - Bom ponto, padre. - Sim! 275 00:17:20,749 --> 00:17:24,980 É disso que precisamos - de uma abordagem mais positiva atitude, como a do Padre Hackett! 276 00:17:25,068 --> 00:17:26,626 O que? 277 00:17:26,708 --> 00:17:30,587 Concordo. Eu posso ver o padre Hackett dando uma valiosa contribuição 278 00:17:30,668 --> 00:17:32,100 nos próximos dias. 279 00:17:32,187 --> 00:17:35,543 - Ah, Deus! - Sim! 280 00:17:38,547 --> 00:17:41,014 Pai Celestial, ouça nossa oração. 281 00:17:41,106 --> 00:17:45,622 Oramos para que esta rocha seja atualizado para uma relíquia de Classe II, 282 00:17:45,706 --> 00:17:48,777 e pela graça de Deus, trazer cura 283 00:17:48,865 --> 00:17:52,778 para todos aqueles que passam por dentro dois e meio a três pés dele, 284 00:17:52,865 --> 00:17:54,776 a seu critério. 285 00:17:54,865 --> 00:17:58,220 E que todos os que estão curados de tal maneira 286 00:17:58,304 --> 00:18:00,374 dar glória a ti, nosso Senhor, 287 00:18:00,464 --> 00:18:04,456 através de sua forma terrena desta relíquia de Classe II. 288 00:18:04,543 --> 00:18:06,135 - Amém. - Amém. 289 00:18:06,223 --> 00:18:08,612 Eamon. 290 00:18:08,703 --> 00:18:13,093 Sinto muito por detê-lo, padre. Alcançaremos os outros. 291 00:18:13,182 --> 00:18:14,615 Sim! 292 00:18:14,702 --> 00:18:17,614 Eu admiro tanto sua atitude positiva, Pai. 293 00:18:17,702 --> 00:18:21,057 Tantas pessoas são cínicas sobre essas coisas. 294 00:18:21,141 --> 00:18:23,530 Você dificilmente consegue abrir um jornal hoje em dia 295 00:18:23,621 --> 00:18:26,419 sem ler alguns artigo anticlerical 296 00:18:26,501 --> 00:18:28,968 - escrito por algum canhoto barbudo! - Sim! 297 00:18:29,060 --> 00:18:31,654 Um feitiço no exército lhes faria bem! 298 00:18:31,740 --> 00:18:34,095 Isso seria uma questão ecumênica. 299 00:18:34,180 --> 00:18:39,173 Ah, claro, padre! É a mídia que é o verdadeiro inimigo, 300 00:18:39,259 --> 00:18:42,251 envolvendo terreno, prazeres não espirituais! 301 00:18:42,339 --> 00:18:43,737 Tentação! 302 00:18:43,818 --> 00:18:46,616 Ecumênico! Sim! 303 00:18:47,698 --> 00:18:50,895 Como você está certo, padre! Como você está certo! 304 00:18:53,977 --> 00:18:59,847 Então, pai, você já teve alguma dúvida sobre a vida religiosa? 305 00:19:01,336 --> 00:19:03,292 Sua fé já foi testada? 306 00:19:05,976 --> 00:19:09,285 Você está preocupado com alguma coisa? 307 00:19:09,375 --> 00:19:14,290 Qualquer dúvida que você tem tido sobre algum aspecto da crença? 308 00:19:14,375 --> 00:19:16,205 Algo assim? 309 00:19:16,294 --> 00:19:20,207 Bem, você sabe do jeito que Deus fez todos nós, certo, 310 00:19:20,294 --> 00:19:24,207 e Ele está olhando para nós do céu e tudo mais? 311 00:19:24,293 --> 00:19:27,603 E seu filho desceu e salvou todo mundo e tudo mais? 312 00:19:27,693 --> 00:19:31,606 - Sim. - E quando morrermos, vamos para o Céu. 313 00:19:31,693 --> 00:19:33,683 Sim, e daí? 314 00:19:33,772 --> 00:19:36,525 Essa é a parte com a qual tenho problemas. 315 00:19:38,932 --> 00:19:42,128 Essa é a chave sobre o assunto, padre. 316 00:19:42,211 --> 00:19:44,930 Quando você vem cara a cara com a morte, 317 00:19:45,011 --> 00:19:48,048 faz você pensar sobre as coisas. 318 00:19:48,131 --> 00:19:51,520 Eu vi esse filme recentemente, Apollo 13, 319 00:19:51,610 --> 00:19:55,364 e isso me lembrou do meu próprio encontro com a morte. 320 00:19:55,450 --> 00:19:57,963 Você sabe o que quero dizer? 321 00:19:58,049 --> 00:20:02,804 Você quer dizer... você estava no espaço quando você teve seu ataque cardíaco? 322 00:20:02,889 --> 00:20:07,245 - Não. Como eu poderia estar no espaço? - Desculpe. Não, suponho que não. 323 00:20:07,328 --> 00:20:10,320 Eu quis dizer que eu sei como é estar perto da morte. 324 00:20:10,408 --> 00:20:13,319 Sim, ótimo. Estou morrendo de vontade de usar o banheiro antigo, então... 325 00:20:13,407 --> 00:20:17,286 Sim, você faz isso. Vou ficar aqui e tomar um ar. 326 00:20:17,367 --> 00:20:22,281 Então, se Deus existiu desde sempre, o que ele fazia nas horas vagas 327 00:20:22,366 --> 00:20:25,676 antes de ele fazer a terra e tudo, sabe? 328 00:20:25,766 --> 00:20:28,917 Bem, todos nós temos dúvidas. 329 00:20:29,006 --> 00:20:31,644 E quanto não comer carne às sextas-feiras? 330 00:20:31,725 --> 00:20:34,683 Como é que está tudo bem agora mas não era naquela época? 331 00:20:34,765 --> 00:20:38,803 As pessoas que comiam carne às sextas-feiras naquela época todos vão para o inferno ou o quê? 332 00:20:38,884 --> 00:20:40,715 Quero dizer, é uma loucura. 333 00:20:41,364 --> 00:20:45,914 - Não está incomodando você, não é? - Não, não, é...fascinante. 334 00:21:00,682 --> 00:21:02,797 (descargas sanitárias) 335 00:21:06,481 --> 00:21:08,153 Ah! 336 00:21:08,241 --> 00:21:10,196 (Gritando) 337 00:21:13,080 --> 00:21:17,278 Ah, aí está você. Espero que você tenha tido uma boa conversa. 338 00:21:17,360 --> 00:21:18,997 Foi ótimo. 339 00:21:19,079 --> 00:21:21,877 Cheguei a alguns muito conclusões interessantes. 340 00:21:21,959 --> 00:21:24,712 - Oh? Sobre o que exatamente? - Bem... 341 00:21:24,799 --> 00:21:26,754 É um absurdo, não é? 342 00:21:27,918 --> 00:21:29,874 - O que é? - Religião. 343 00:21:31,438 --> 00:21:32,951 - Er... - Pense nisso. 344 00:21:33,038 --> 00:21:36,916 Muito poucas evidências. Fé cega, isso é tudo que temos para continuar. 345 00:21:36,997 --> 00:21:39,511 Não há um pingo de prova! Nada! 346 00:21:39,597 --> 00:21:44,112 Alienígenas? Agora, há algo isso pode ser possível. 347 00:21:44,196 --> 00:21:45,993 Mas vida eterna? 348 00:21:46,076 --> 00:21:50,865 Grandes demônios enfiando atiçadores em brasa na sua bunda por toda a eternidade? 349 00:21:50,955 --> 00:21:52,707 Eu não acho. 350 00:21:52,795 --> 00:21:56,026 Toda a coisa da religião, Eu simplesmente não acredito. 351 00:21:56,115 --> 00:22:00,744 Estou lutando há algum tempo, mas o Padre McGuire foi o primeiro homem 352 00:22:00,834 --> 00:22:03,394 para soletrar para mim em preto e branco. 353 00:22:03,474 --> 00:22:05,749 Dougal, o que você tem feito? 354 00:22:05,834 --> 00:22:09,542 Este homem. Este homem! 355 00:22:09,633 --> 00:22:13,387 Valorize-o, padre Crilly! Ele tem sabedoria muito além de sua idade. 356 00:22:14,632 --> 00:22:16,384 Muito obrigado. 357 00:22:16,472 --> 00:22:18,190 (Grito horripilante) 358 00:22:18,272 --> 00:22:22,311 Rápido! É o Bispo Jordan! Acho que ele está morto! 359 00:22:26,831 --> 00:22:29,629 Lá! Ah, Senhor! 360 00:22:30,591 --> 00:22:33,150 Sim. Isso é uma lata de lixo, Sra. Doyle. 361 00:22:35,110 --> 00:22:37,829 Lá! Ah, Senhor! 362 00:22:40,029 --> 00:22:42,782 Isso é terrível! Onde está o bispo Facks? 363 00:22:42,869 --> 00:22:46,145 Temos que endireitar a mídia! 364 00:22:46,229 --> 00:22:48,788 Isso é o importante, Padre! 365 00:22:48,868 --> 00:22:51,018 E temos que fazer isso... 366 00:22:52,508 --> 00:22:53,702 ..agora! 367 00:22:53,788 --> 00:22:55,584 ARGHHHH! 368 00:23:01,987 --> 00:23:04,546 Dougal... obrigado! 369 00:23:04,626 --> 00:23:06,025 De nada, bispo. 370 00:23:06,106 --> 00:23:08,301 Não, não, Eddie. 371 00:23:08,386 --> 00:23:11,775 Você tem certeza que não vai reconsiderar sua decisão? 372 00:23:11,865 --> 00:23:15,141 Não. É tarde demais. Estou indo para a Índia com alguns amigos. 373 00:23:15,225 --> 00:23:17,420 Ah, aí estão eles. 374 00:23:19,664 --> 00:23:21,382 Vejo você de novo, então. 375 00:23:30,383 --> 00:23:34,422 Er, Vossa Graça. A Pedra Sagrada... 376 00:23:34,503 --> 00:23:38,734 Será que ainda será uma Classe II quando eles, er... removem isso? 377 00:23:42,102 --> 00:23:44,057 (Dougal) Tchau. 378 00:23:50,181 --> 00:23:52,136 Deus abençoe. 379 00:24:03,979 --> 00:24:06,334 Correu muito bem, pensei.